Papo de Gordo 165 – Gordos vs. Tradutores de Quadrinhos
Publicado em 30 de março de 2016
Depois de falar mal de blogueiros, quadrinistas, publicitários, médicos, atores, policiais, dentistas e jornalistas; Eduardo Sales Filho, Maira Moraes, Lucio Luiz, Flavio Soares e o Dr. Tapioca receberam os convidados Jotapê Martins e Marcelo Soares para bater um papo sobre o trabalho de tradutor de quadrinhos.
No programa de hoje, aprenda como traduzir quadrinhos cortando páginas, entenda porque todo gibi dos anos 80 e 90 trazia pichações com “Jotapê esteve aqui”, saiba como lidar com os fãs que te odeiam por você ter a audácia de traduzir as histórias dos heróis da Marvel e DC, conheça a curta trajetória de Dudu Sales como tradutor e descubra porque você nunca deve aceitar um freela de tradução pra livros de autoajuda.
Pegue seu dicionário e prepare-se para rir e se divertir porque o Podcast Papo de Gordo está começando!
Duração: 70 minutos
Conheça outros episódios da série Gordos versus…
LINKS RELACIONADOS AO EPISÓDIO
Seja nosso padrinho – Padrim do Papo de Gordo
Conheça o VirtualNet Podcast
Dudu e Maira se casaram em Vegas! Aê!
O ódio dos fãs de quadrinhos
Todos os trabalhos de Jotapê Martins como tradutor
Todos os trabalhos de Marcelo Soares como tradutor
Todos os trabalhos de Dudu Sales como tradutor
RICEGUY
*Dudu no Criatônicos #05 – Estratégias de Marketing no Cinema
*Dudu no Podcrastinadores #S04E05 – Sessão da Tarde 2: Filmes de escola nos anos 80
REDES SOCIAIS
Grupo do Papo de Gordo no Facebook
Curta a fanpage do Papo de Gordo no Facebook
Siga o Papo de Gordo no Twitter
Assine o canal do Papo de Gordo no YouTube
Papo de Gordo no Instagram
Papo de Gordo no Google Plus
Papo de Gordo no Filmow
Papo de Gordo no YouTuner
PAPO DE GORDO NO VIBER
Siga nosso grupo aberto no Viber
PAPO DE GORDO NO WHATS APP
Mande mensagens para (11) 95608-8605
OBRIGADO POR AJUDAR A FAZER O PAPO DE GORDO
Macinho Shira, Bruno Gouvea Santos, Bruno Coelho Leuenroth, Marcos André França Pereira, Roger Sandro de Oliveira, Carlos Henrique Venancio, Wedson Desidério Fernandes, Giovana Rodrigues, Rosenilda Azevedo, Pâmella Martins, Emilio Mansur, Abner Neves de Oliveira, Luis Henrique Garavello Filho, Vinicius Rodrigues Martiniano, Willian Nunes, Pedro Zavitoski, Elaine Wenz Saisse, Marcius Vinicius Ferreira de Feitas, Roberta S. Dias, Marshal Rodrigues Goncalves, Elcio Toshiyuki Shoda, Pétrus Davi Sarraf Moraes, Marcelo Henrique Oliveira Vieira, Rufer Kischka e Bruno Teixeira.
EDIÇÃO DESTE PODCAST
Gostou do podcast? Você é leitor de quadrinhos? Já viu o nome do Jotapê em algum gibi? Manja muito de inglês? Não se importa com os cortes e adaptações que foram feitos nas histórias publicadas pela Editora Abril? Então mande um e-mail pra gente contando tudo: papodegordo@papodegordo.com.br
ZIP
Clique aqui para para baixar o podcast no formato ZIP.
Quantos easter eggs Dudu plantou em sua carreira de tradutor ??? Um mistério….
Será que ele contará a verdade nesse episódio ? Conferindo para ver….
Que nada!
Eu fui muito discreto com essas coisas. :-)
[…] jornalistas e tradutores de quadrinhos; Eduardo Sales Filho, Maira Moraes, Flavio Soares, Dr. Tapioca e Eubalena […]